-庞巴迪宇航公司将于美国东部夏令时13:45举行新闻发布会

　　-首飞图片将在 www.bombardier.com 和 cseries.com 上发布

　　-幕后花絮视频将在 bcamediafootage.com 上发布

　　Marketwired 2013年9月17日加拿大魁北克省蒙特利尔消息/明通新闻专线/--　　今日天公作美，晴空万里，庞巴迪宇航公司(Bombardier Aerospace)在这个完美的天气条件下迎来了C系列飞机的首飞成功。这是公司备受期待的C系列飞机开发项目的一个重要里程碑，C系列飞机是专为100至149座细分市场设计的全新系列飞机。此次首飞标志着C系列飞机交付客户前的试飞项目正式开始，也是普惠公司(Pratt & Whitney)的新型Geared Turbofan(TM) PurePower引擎在一个飞机认证项目中的首次飞行。

　　C系列飞行试验机FTV1是-架涂有加拿大认证标识C-FBCS的CS100喷气机，其具有历史意义的飞行由庞巴迪试飞中心首席试飞员Charles (Chuck) Ellis机长担纲。Ellis的同事Andris (Andy) Litavniks机长和Andreas Hartono分别担任副驾驶和飞行试验工程师。飞行试验机在美国东部夏令时9:55左右从蒙特利尔-米拉贝尔国际机场起飞，12:25左右返回。

　　Ellis机长表示：“C系列飞机的性能给人留下了非常深刻的印象!这是一次最完美的首飞。FTV1先进的驾驶舱响应及时，乘坐舒适，并且飞机操控十分精准。总的来说，我们进行了一次富有成效的首飞，为试飞项目开了一个好头。”

　　庞巴迪商用飞机公司负责C系列飞机项目的副总裁兼总经理Rob Dewar表示：“这是庞巴迪值得自豪的一天，是对C系列飞机设计开发工作的一次真正检验，也是对我们进行的大量静态测试项目的一次真正检验。C系列飞机研发历时五年，今天的首飞是我们的员工、全球合作伙伴和供应商付出的难以置信的大量辛勤工作和奉献的结晶。”

　　Dewar先生还表示：“C系列飞行试验机FTV1首飞的飞行高度达12500英尺(3810米)，飞行速度达230节(426千米/小时)。飞行试验包括襟翼和起落架的收放、模拟降落等飞行操控以及对飞控系统的前期验证等。此外，我们的许多宾客对飞机起降过程中表现出来的令人印象深刻的低噪声性能赞不绝口，对此我们也感到非常高兴。”

　　庞巴迪商用飞机公司总裁Mike Arcamone表示：“我代表庞巴迪管理层，向取得如此巨大成功的首飞的所有参战人员表示感谢。业已融入C系列飞机开发项目的耐心、谨慎和品质都在我们今天庆祝首架全新单通道飞机取得这项里程碑意义的成就之时展现了出来。C系列飞机将为100到149座商用飞机市场带来革命——凭借其卓越的经济性、出色的环保性以及超乎寻常的飞行体验。”

　　Arcamone先生还表示：“此次飞行离我们把改变市场竞争格局的C系列飞机交付客户使用更近了一步。”

　　首架C系列飞机在返回公司位于魁北克省米拉贝尔的工厂时，受到了庞巴迪员工和董事、客户、合作伙伴以及供应商总共3000多人的欢迎，目前，C系列飞机项目的总装线正在该厂建设。

　　未来数月，将有五架CS100飞行试验机参与试飞项目，目前这五架飞机正处在不同的装配阶段。

　　新闻发布会

　　庞巴迪将在东部夏令时间今天13:45左右举行新闻发布会，提供更多的有关C系列飞机首飞的信息。已登记媒体代表可以参加在庞巴迪米拉贝尔工厂现场召开的新闻发布会，也可通过 www.cseriesfirstflight.bombardier.com 在线参加，但只解答已登记媒体在线提交的问题。不过，由于预计提交的问题可能很多，通过Twitter或其他社交媒体渠道提交的问题届时将不作解答。

　　请在 www.cseries.com 的CSeries Hub和庞巴迪的Twitter帐号(@Bombardier_Aero)上，关注我们的新闻和最新进展。

　　C系列飞机

　　全新的C系列飞机是专为持续增长的100座到149座市场设计，融合了先进材料、尖端技术与经过验证的成熟方法，以满足商业航空公司的需求。C系列飞机搭载普惠公司的PurePower PW1500G发动机，可节省15%*的现金运营成本和20%*的油耗。通过可选的增配座椅方案，CS300飞机的运营效率得到进一步提升，平均每个座位可为航空公司带来4%*的额外现金运营成本优势。C系列飞机的完美设计可使该系列飞机大幅降低噪声与排放，同时具有卓越的运营灵活性、优异的飞机起降性能及2950海里(5463公里)*续航能力。C系列飞机重达12000磅(5443千克)*，比相同载客量的其他飞机要轻，并且作为一款单通道飞机却可以为乘客提供极佳的宽体客舱环境。

　　截至今日，庞巴迪已经获得了388架C系列飞机的订单和购买承诺，其中包括177架C系列飞机的确认购买订单。大约有15家客户和租赁客户加入了C系列飞机计划。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球唯一一家既制造飞机也制造火车的制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。庞巴迪公司在截至2012年12月31日的财年里实现营收168亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：www.bombardier.com 或在Twitter@Bombardier上关注我们。

　　FTV1及其首飞的图片见公司网站 www.bombardier.com 的本新闻稿。 更多图片和视频见 www.cseries.com 的CSeries Hub。幕后花絮视频见 bcamediafootage.com 。

　　在Twitter上关注@Bombardier_Aero，了解庞巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。

　　* C系列飞机还处于研发阶段。所有数据和规格均为估计值，在研发、制造和认证过程中，其产品系列战略、品牌战略、载客能力和性能可能会发生变化。飞机的全部性能参考指标是基于500海里北美飞行环境并与在产机型相比较预估的。

　　PurePower(R)是联合技术公司旗下普惠公司的注册商标。

　　庞巴迪、CS100、CS300、C系列和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：

　　Marc Duchesne

　　庞巴迪商用飞机公司

　　+1-416-375-3030

　　marc.duchesne@aero.bombardier.com

　　www.bombardier.com